22. 洗衣店同行
第二天，希梅纳夫人眼看这些衣服无法挽救，破罐子破摔，不洗了。
她让约兰达穿好衣服，和她出去。约兰达见不用洗衣服，兴高采烈还来不及，很快穿上一套好衣服，以为希梅纳夫人带她出去玩呢。
希梅纳夫人见她这种时候还有心打扮得花枝招展，气得半死，令约兰达换些方便行走的衣服：“我们出去不是为了玩，是去教训凯特。”
约兰达前一秒还在为母亲不让她打扮而闷闷不乐，听到这话，惊异道：“你知道她住在哪里？”
希梅纳夫人点头。她这些天，除了洗衣服，就是多方打听，问街坊邻里知不知道有个叫凯特的洗衣妇。
昨天，她如愿打听到了地址，便要过去报仇。
凯特的家庭情况，希梅纳夫人还是了解的。
今天是工作日，她的丈夫必定在上班。凯特的几个孩子，最大的一个才十二三岁，其他人都年龄较小。这样一来，凯特定不是她们母女的对手。
希梅纳夫人按着别人说的地址找过去。到之后，还问邻居凯特在不在这。
邻居说：“这里是有一个叫凯特的女人，她应该正在家洗衣服，但不知道是不是你要找的人。”
听邻居这么说，希梅纳夫人放心多了。凯特一定就在这里。
她敲门，然后握紧藏在袖子里的木棒，准备等凯特开门后，就狠狠打她。
这木棒原是用来捣衣服的，现在被用来打人。希梅纳夫人力气大，有信心把凯特打个头破血流。
没想到，开门的却是一个中年男人。希梅纳夫人见此迟疑了，没有拿出木棒，因为她记得凯特家里没有这号人。凯特的丈夫不长这幅模样，凯特的孩子也没有这么大，他到底是谁？
男人不认识希梅纳夫人，他初来伦敦，还以为希梅纳夫人是姑妈的熟人，就客气地请她进去坐坐。
希梅纳夫人带着约兰达不知所措地进屋，一扭头，却发现里面有个老婆婆也吃惊地看着她：“希梅纳夫人？你来这里干什么？”
希梅纳夫人见到她，也惊愕道：“老凯特？这是你家？”
她说完，也明白了。老凯特也是洗衣妇。一定是给她地址的人弄错了，以为她要找老凯特。
希梅纳夫人怀着复仇的心态气势汹汹过来，却找错人，闹了个笑话！她还不知道真正的凯特在哪里呢！
希梅纳夫人内心波涛汹涌之时，老凯特也惴惴不安。
她在这里住了多年，以前为别人洗衣时，就听过希梅纳夫人的名声，知道她不是个好相处的。
她和侄男一家准备在步行街开洗衣店，就是明着和希梅纳夫人竞争，日后少不了冲突。
只是，老凯特才刚谈好卖房的合同，看好门店，还没有装修。她没想到希梅纳夫人那么快就找上门。
一时之间，老凯特竟不知道该说什么。
中年男人，也就是老凯特的侄男，见气氛不对，想打个圆场：“姑妈，你还没给我们介绍客人，这位是？”
老凯特没有办法，只好顺着说：“这是希梅纳夫人，步行街的洗衣店老板。”
侄男这才明白姑妈为何脸色不对。
他以为希梅纳夫人是来砸场子，语气带了几分不满：“怪不得她要来，一定是听到我们要开洗衣店的风声。”
希梅纳夫人没想到还有意外收获：“你们？开洗衣店？”
她语气很古怪，好像不太相信：“该不会是在步行街上开吧？”
老凯特不敢说话，只点头。但她承认之后，心里也轻松多了，反而对希梅纳夫人少了几分惧怕。
希梅纳夫人听了，果然两眼一黑。
放在以前，她哪里会把老凯特当竞争对手。老凯特虽然有一套房子，但独自生活，洗衣服也赚不了几个钱，过得很简朴。若想要开店，只能卖房子换本钱。可她一个孤寡老人，怎么会做这种事？一定是她侄男撺掇的。
老凯特的侄男见希梅纳夫人不高兴，窃喜，但话说得客气多了：“希梅纳夫人，没有人规定在步行街上开洗衣店犯法，我们也是为了生活。”
顿了顿，他又故意刺激希梅纳夫人：“到时候开业，欢迎你来。”
希梅纳夫人还没报凯特的仇，又听说老凯特要开洗衣店，抢她的生意，气得差点吐出血来。
她一遇到叫凯特的人，果然没好事！
黑了脸的希梅纳夫人被老凯特的侄男请了出去。
旧仇未报，新仇又起。希梅纳夫人心里如一团乱麻。
但眼下，她甚至不能关注两个凯特的事，因为衣服交货的时间就快到了。
昨天，她还能勉强应付询问的顾客。但过两天，该怎么办？到时候，她必定会失去顾客的信任。
恰好，老凯特又要开业。希梅纳夫人洗衣店的信誉没了，岂不是给老凯特送生意？
希梅纳夫人烦恼的时候，一旁的约兰达也有心事。
约兰达虽然忧心老凯特洗衣店会抢生意，但更关心恋人的消息。他说，过两天还要找她约会。
海泽尔姐妹今日照常劳作，傍晚回来。
卖花的柳条篮已经编好了。这两天，海泽尔督促夏洛特学习编篮子，夏洛特也能编得又快又好。
夏洛特很想学海泽尔编的柳条架构。等情人节过了，海泽尔打算教她。
两人在房间打扫时，夏洛特对她说：“希梅纳夫人今天不太高兴。”
海泽尔条件反射般地先想自己今天有没有犯错，好像没有。夏洛特却说：“不干我们的事，是那个叫凯特的老婆婆。”
“哪个凯特？”叫凯特的太多了。海泽尔最先想到的是那个洗坏希梅纳夫人衣服的凯特，但她不老。
“没丈夫也没孩子，家里只剩她自己的那个，经常给别人洗衣服。”
夏洛特说，老凯特要卖房子，和亲戚买店做洗衣生意。
原来是和希梅纳夫人抢生意的，怪不得她不高兴。海泽尔不禁有些好奇，希梅纳夫人会怎么对待同行？
海泽尔从街坊的八卦得知，希梅纳夫人的洗衣店不是没有过竞争对手。
洗衣门槛低，妇女几乎都会做，但不是每个人都有钱开店，所以很多普通人会在自己家给邻居洗衣服。不过，她们的生意成不了规模，不至于威胁希梅纳夫人。
若说步行街上还有开过洗衣店的，也不是没有。曾经有个叫乔治亚娜的女人也开过一个洗衣店，开业时就挑衅希梅纳夫人，她店里的价钱故意比希梅纳夫人的便宜得多。
希梅纳夫人因此气个半死。遇到价格战，她是没办法的。步行街上的客人会因为希梅纳夫人洗得和乔治亚娜差不多而多付钱吗？
但是，这个乔治亚娜洗衣店还是倒闭了。
原因不在外部，尽管希梅纳夫人确实阻挠过。她对每一个来店里的客人说乔治亚娜的坏话，说她曾经欠煤店和肉铺的钱，她手下的女工如何如何懒惰等等。
她这么说的时候，客人们也附和，但下一次，他们还是去了乔治亚娜洗衣店。哎，钱是不会骗人的。
那个洗衣店真正关门的原因说来可笑。
乔治亚娜也是一个勤劳能干的人，把店经营得井井有条。她结了婚后，生了一对双胞胎——听起来真是幸运，但她生双胞胎的时候死了。
在这点上，乔治亚娜没有烘焙坊的霍莉有福气。
霍莉生了很多孩子，这其实很常见，许多母亲生了十个八个孩子。
霍莉也死了很多孩子，但不常见的是，留下的四个孩子都健康活泼，所有的妈妈都羡慕她。
堕胎需求其实比人们想象中的广。有哪个妈妈没有想过偷偷给接生婆钱，让她帮自己打胎？
霍莉自己也觉得幸运，她说，那些夭折的孩子很懂事，知道与其留下来抢其他姐妹兄弟的面包，不如到天上陪伴神，为父母祈祷。
烘焙坊的生意一直很好，难道没有孩子们的功劳吗？
话归正题——乔治亚娜死后，她的丈夫无心经营洗衣店。他放不下身段洗衣服，这条街也没有其他族的男人愿意洗衣。
以往有乔治亚娜在，店里能少请两个工人。乔治亚娜走后，洗衣店的工作效率下降。
他只好先和店里的一个洗衣工谈情说爱，毕竟双胞胎总是要人带的，到时候结婚，店里也可以少开一份工资。
但不久，这可恶的工人就卷了他的钱跑了，其他工人见发不出工资，也一哄而散。
乔治亚娜的洗衣店虽然倒闭，但是，希梅纳夫人并没有从这次商战中得到什么有用的经验。
让她降低价格，也打价格战，她是不肯的；她倒是知道可以劝人结婚，但这对那老太婆无用。
她只好对客人说老凯特一家的坏话，这叫舆论战。
第二天，海泽尔两人照旧去进玫瑰，离情人节只有一天了，玫瑰又涨价了。
两人买完玫瑰，装模作样卖花，傍晚回来时，恰好看见希梅纳夫人在和一位太太说话。